간체 영어란 무엇인가요?
질문: 간체 영어란 무엇인가요?
A: 간체 영어는 전 세계 사람들이 읽을 수 있도록 엔지니어가 매뉴얼을 작성하는 데 도움을 주기 위해 만들어진 승인된 단어와 작성 규칙 집합입니다.
질문: 간체 영어를 사용하면 어떤 이점이 있나요?
A: 간체 영어를 사용하면 의심을 줄이고, 더 빨리 읽고, 영어가 모국어가 아닌 사람들의 이해를 돕고, 사람이 번역을 더 쉽게 하고, 컴퓨터 지원 번역 및 기계 번역을 더 잘 할 수 있다는 장점이 있습니다.
질문: 간결한 영어는 어떻게 오해를 줄이나요?
A: 간소화된 영어의 규칙은 오해를 줄이기 위해 어떤 단어를 승인된 방식으로 사용해야 하는지 명시하고 있습니다. 예를 들어, 동사 close("문을 닫지 마세요")의 사용은 승인하지만 형용사 close("문이 닫히지 않았습니다")의 사용은 승인하지 않는 규칙을 예로 들 수 있습니다. 대신 이 의미에 가까운 형용사 근처("문 근처로 가지 마세요")를 사용하도록 지정합니다. 이렇게 하면 독자는 지침이 문을 열어 두라는 것인지, 아니면 문에서 멀리 떨어져 있으라는 것인지 확실히 알 수 있습니다.
질문: 누가 간체 영어를 개발하기 시작했나요?
A: 1970년대에 사람들이 간체 영어를 개발하기 시작하여 오늘날까지 계속되고 있습니다. AECMA(유럽 항공우주 제조업체 협회)에서 작업을 시작했으며, ASD(유럽 항공우주 및 방위 산업 협회)에는 STEMG(Simplified Technical English Maintenance Group)라는 유지보수 그룹이 있어 간이 영어에 대한 작업을 계속하고 최신 버전인 ASD-STE100을 유지 관리하고 있습니다.
질문: AECMA는 무엇을 의미하나요?
A: AECMA는 "유럽 항공우주 제조업체 협회"의 약자입니다.
Q: ASD는 무엇을 의미하나요?
A: ASD는 "유럽의 항공 우주 및 방위 산업 협회"를 의미합니다.
질문: STEMG는 무엇을 의미하나요?
A: STEMG는 "단순화된 기술 영어 유지보수 그룹"의 약자입니다.
