그리스어의 로마자 표기는 무엇인가요?
Q: 그리스어의 로마자 표기는 무엇인가요?
A: 그리스어의 로마자 표기법은 그리스어(고대 그리스어 또는 현대 그리스어)를 로마 알파벳으로 표기하는 방법입니다.
질문: 로마자 표기는 어떻게 하나요?
A: 문자(음역이라고 함) 또는 소리(전사라고 함)를 매핑하여 수행할 수 있습니다.
질문: 영어 음역의 예는 무엇인가요?
A: 그리스어 이름 Ἰωάννης는 현대 영어에서 John이 된 Johannes로 음역할 수 있습니다.
질문: 현대 그리스어는 고대 그리스어와 어떻게 다른가요?
A: 현대 그리스어의 소리는 고대 그리스어의 소리와 상당히 다르며, 이는 영어와 다른 언어에서 사용되는 용어에 영향을 미쳐 19세기와 20세기에 이름과 지명에 대한 여러 가지 로마자 표기가 생겨났습니다.
질문: 누가 공식적인 목적으로 이름을 로마자로 표기하는 시스템을 발표했나요?
A: 그리스 표준화 기구(ELOT)가 1983년 국제 표준화 기구(ISO)와 협력하여 시스템을 발표했습니다.
질문: ELOT의 시스템은 언제부터 여러 조직에서 채택했나요?
A: ELOT의 시스템은 1987년 몬트리올에서 열린 유엔의 제5차 지명 표준화 회의, 1996년 영국의 영국 공식 사용을 위한 지명 상설 위원회(PCGN)와 미국 지명위원회(BGN)에서, 1997년에는 ISO 자체에서 채택되었습니다(약간의 수정이 있음).
질문: 그리스인은 공식적으로 이름을 쓸 때 불규칙한 형식을 사용할 수 있나요?
A: 그리스인은 공식 신분증과 문서에 '디미트리오스'와 같은 표준 양식이 기재되어 있는 경우 Δημήτριος에 '데메트리오스'와 같은 불규칙한 양식을 사용할 수 있습니다.
