성경의 원본은 무엇인가요?
질문: 성경의 원본은 무엇인가요?
A: 그리스어와 라틴어 성경의 여러 버전이 영어 성경의 여러 버전으로 이어졌기 때문에 "원본 성경"이 무엇인지에 대한 명확한 답은 없습니다.
질문: 문자 그대로의 번역은 비문자적 번역과 어떻게 다른가요?
A: 문자 그대로의 번역은 원어의 단어 하나하나를 그대로 옮긴 것으로, 일부 사람들에게는 이해하기 어려울 수 있습니다. 비문자적 번역은 원어 성경의 사상을 영어로 바꾸지만, 잠재적으로 의미가 달라질 수 있습니다.
질문: "동적 동등성"이란 무엇을 의미하나요?
A: 동적 동등성이란 성경의 의미를 바꾸지 않고 쉽게 읽을 수 있도록 하는 것을 의미합니다.
질문: 성경의 모든 영어 번역본이 단어 하나하나를 그대로 번역했나요?
A: 아니요, 모든 영어 성경이 단어 대 단어로 번역된 것은 아니며, 일부 성경은 아이디어 대 아이디어로 번역되어 매우 쉬운 영어를 사용합니다.
질문: 여러 버전의 성경을 만들 때 어떤 언어가 사용되었나요?
A: 그리스어와 라틴어를 사용하여 다양한 버전의 성경이 만들어졌습니다.
질문: 문자 그대로의 번역이 비문자적 번역보다 이해하기 쉽거나 어렵나요?
A: 어떤 사람들에게는 문자 그대로의 번역이 비문자적 번역보다 이해하기 어려울 수 있습니다.
