"가미카제"라는 단어의 뜻은 무엇인가요?
질문: "가미카제"라는 단어의 뜻은 무엇인가요?
A: 가미카제는 "신성한 바람"을 뜻하는 일본어입니다. 원래는 13세기에 몽골의 배를 파괴하고 일본을 침략으로부터 구해준 태풍을 가리키는 말이었습니다. 서양 문화권에서는 제2차 세계대전 중 적 함선에 비행기를 날린 일본 제국의 자살 조종사를 의미하게 되었습니다.
Q: 서양에서는 어떻게 '가미카제'라는 용어를 사용하게 되었나요?
A: 미국인 번역가들은 일본어의 발음을 실수로 다른 방식으로 표기하여 신푸("신성한 바람")를 가미카제로 읽었는데, 이 일본어 문자는 두 가지 방식으로 모두 읽을 수 있기 때문입니다. 이 이름은 전쟁이 끝난 후 일본인들조차도 사용하기 시작할 정도로 널리 알려지게 되었습니다.
질문: 일본군이 조종사에게 부여한 정확한 명칭은 무엇인가요?
A: 일본군이 조종사에게 부여한 정확한 명칭은 도쿠베츠 코게키 타이(特別攻撃隊)로, 문자 그대로 "특수 공격대"라는 뜻입니다. 보통 특공대(特攻隊)를 줄여서 토코타이(特攻隊)라고 부릅니다.
질문: 해군 조종사의 자살 공격을 어떻게 부르나요?
A: 해군 조종사의 자살 공격은 신풍 도쿠베츠 코게키 타이(神風特別攻撃隊, "신풍 특공대")라고 불렀습니다.
질문: 자살 공격은 언제 발생했나요?
A: 이 자살 공격은 제2차 세계대전 말기에 일어났습니다.
질문: "신푸"는 무슨 뜻인가요?
A: 신푸는 일본어로 "신성한 바람"이라는 뜻입니다.
