베투스 라티나란 무엇인가요?
질문: 베투스 라티나란 무엇인가요?
A: 베투스 라티나는 벌게이트가 라틴어권에서 사용되는 표준 버전이 되기 전에 라틴어로 번역된 성경 본문 모음집입니다.
질문: 베투스 라티나의 본문은 어떤 언어로 쓰여졌나요?
A: 베투스 라티나의 텍스트는 고대 라틴어가 아닌 후기 라틴어로 작성되었습니다.
질문: 베투스 라티나에 사용된 단어는 벌게이트와 어떻게 다른가요?
A: 베투스 라티나에 사용된 단어는 종종 벌게이트와 다릅니다.
질문: 베투스 라티나의 완전한 사본이 있나요?
A: 아니요, 베투스 라티나의 완전한 사본은 없습니다. 단편만 알려져 있습니다.
질문: 베투스 라티나의 많은 텍스트 구절에 대해 어떻게 알 수 있나요?
A: 우리가 베투스 라티나의 많은 본문 구절에 대해 알고 있는 이유는 하마의 아우구스티누스 같은 교부들이 베투스 라티나에서 인용했기 때문입니다.
질문: 언제부터 벌게이트가 로마 가톨릭 교회의 공식 성경 번역본이 되었나요?
A: 16세기에 열린 트렌트 공의회 이후, 벌게이트는 로마 가톨릭 교회의 공식 성경 번역본입니다.
질문: 베투스 라틴어와 벌게이트에서 "일용할 양식"이라는 문구의 차이점은 무엇인가요?
A: 베투스 라틴어의 "일용할 양식"이라는 구절은 벌게이트에서는 "초실질적인 양식"이 됩니다.
